Erst kuerzlich im Supermarkt entdeckt: “Schmatzen Wurst”!
Der Name ist Programm, bei dem Geschmack. Und das ist durchaus positiv gemeint. ( ^-^)_旦〜

￥１００ショップで見つけた「ドラえもんバンク」の手のひらサイズの像です。

可愛くない？(=⌒ー⌒=)

Es gibt nun endlich eine Java Applikation, die japanische Texteingabe auf westlichen Mobiltelefonen ermoeglicht! Voraussetzung zum Funktionieren der Software ist, dass das Handy

a) Java unterstuetzt (MIDP2.0) und

b) japanische Fonts mitbringt.

Da alle halbwegs modernen Handys Java MIDP 2.0 unterstuetzen, sollte Punkt a) also schonmal kein Problem darstellen. Punkt b) ist dagegen schon ein etwas groesseres Hindernis. Im Normalfall unterstuetzen europaeische Handys von Haus aus natuerlich keine japanischen Fonts. Fuer viele auf Symbian basierende Nokia Handys, sowie einige Sony Ericsson Geraete gibt es aber mittlerweile japanische Fonts, die recht einfach installiert werden koennen. Somit sollte auch b) keine all zu grosse Huerde mehr darstellen. Quellen fuer die entsprechenden Fonts, sowie Installationsanweisungen werde ich vielleicht spaeter noch nachreichen, im Moment fehlt mir leider die Zeit dazu. 

Und so sieht das ganze dann aus:

Bei der Eingabe wird das auf japanischen Handys gaengige Verfahren verwendet. Beispielsweise erscheint also mit einem Druck auf die Taste 1 ein あ. Ein zweiter Druck ergibt い, ein dritter う und so weiter. Die Software setzt aus den eingegebenen Kanakombinationen dann passende Kanji zusammen und schlaegt diese in der Liste am unteren Bildschirmrand vor.

Die App koennt ihr kostenlos auf der Website der Programmierer downloaden.
Eine Anleitung zur Installation und Anwendung gibt es dort ebenfalls.

Ich wuerde mich freuen, wenn ihr eure Erfahrungen mit der App posten koenntet. Funktioniert sie zuverlaessig? Laeuft sie fluessig? Gibt es Bugs?

さっき、大学のホームページにDaFの成績発表は現された！
期待に反してその試験を合格したんだ！（＾o＾）b
実に結果はそなに悪くないよ。2,3を取ったので、すごく嬉しいんだよ～

Eigentlich hab ich nur ein Maccha Parfait bestellt… Aber was dann kam, war einfach nur zu “suess”! (*⌒▽⌒*)